Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 28 -
- Chéri, rends-moi un service. -Quel service ?
J'aimerais retrouver le père de Kunjin.
Il me fait tellement pitié.
Aujourd'hui, il a assisté au scandale que j'ai fait au restaurant de Jia Ming. Et je crois qu'il en est très fâché.
- J'aimerais me réconcilier avec lui. - Oublie ça.
Ne crée pas des liens avec des gens comme lui.
Tu ne connais pas des gens à Phichit ? Aide-moi à trouver des informations.
Cela fait tellement d'années. Peut-être que je ne connais plus personne là-bas. Où suis-je censé le trouver ?
Tu pourrais commencer par suivre les indices qu'il m'a donné.
Il m'a dit aussi que les gens appelaient son père A' Guo.
Il était cuisinier dans un restaurant de Phichit.
Ensuite, il a rencontré sa mère et ils ont eu cet enfant.
Le nom de ce restaurant était...
Oh, je me souviens, c'était dans l'Hôtel Fuxing.
Hé ! Tu m'écoutes au moins ?
- Mène ton enquête. Pose juste quelques questions pour moi. - D'accord, d'accord. Allons nous coucher.
Entrez !
Directrice Ye, j'ai trouvé une photo de Chen Nan.
- Vous pouvez vous retirer. - Oui.
Je ne sais plus très bien où j'ai rangé ces photos.
Que dirais-tu d'aller plutôt demander à ta mère ?
Ma mère ? Me répondra t-elle ?
C'est vrai. Elle agit plutôt bizarrement en ce moment.
Au début, elle s'opposait à ton mariage.
Et concernant notre collaboration avec la société Lishi, il est clair qu'elle n'approuvait pas non plus.
Dernièrement, elle a beaucoup changé.
Même son attitude a changé. Maintenant, elle ne cesse de me pousser
à me dépêcher de signer le contrat avec la Société Lishi.
Et elle a même proposé des investisseurs qui n'existent pas.
Et pour quoi, au final ? J'ai demandé au Secrétaire Zhang de mener son enquête.
Mais je n'ai obtenu que des rumeurs.
- Lalan. - Grand-mère, je pars travailler.
Attends une minute.
J'ai enfin retrouvé les photos que tu m'as demandées.
Je me suis souvenue que je les avais glissées dans cet album. Voici quelques clichés. Prends-les pour ton interview.
- Il y en a assez ? - Oui.
J'y vais, maintenant.
Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
Pourquoi as-tu cessé de chercher ta mère ?
L'aurais-tu déjà retrouvée, par hasard ?
- Cela ne te regarde pas. - Comment cela pourrait-il ne pas me regarder ?
Tu es déjà au courant de tout ?
J'ai découvert tout ce qu'il y avait à savoir.
Je devine que tu dois être vraiment triste de cette découverte.
C'est du passé, maintenant.
Tu sais, Jia Ming,
quand Yu Zhe et toi vous vous êtes mis ensemble,
j'ai trouvé ça très injuste.
Où veux-tu en venir ?
Je peux me faire à l'idée que Yu Zhe m'a rejetée pour toi.
Mais je ne supporterai pas que ma mère souffre à cause de toi !
Que veux-tu dire ?
Ce que je veux dire ?
Pourquoi n'y réfléchirais-tu pas un peu ? Une fois que ma famille saura que ma mère à une autre fille
et que cette fille est en fait celle qui a piqué mon fiancé,
devine ce qui lui arrivera ?
Ce qui arrivera, c'est que ma mère, qui est aussi ta mère biologique, sera virée de la maison.
Pourrais-tu supporter de voir ça ?
C'est pour cette raison que je te demande de quitter Yu Zhe. Reste loin de la famille Li ainsi que de la famille Ye.
C'est le seul moyen de garder ce secret pour toujours.
Serais-tu en train de me menacer ?
Je ne veux juste pas voir ma mère être blessée.
Ce qui peut arriver à ta mère n'est pas mon problème.
Quoiqu'il lui arrive, je ne romprai pas avec Yu Zhe.
Comment ça, ce n'est pas ton problème ?
Elle sera virée de chez elle juste à cause de ton existence !
Comment peux-tu être aussi égoïste ?
Depuis le jour où Chen Li Hua m'a abandonnée,
je n'ai plus de mère.
Je n'aurais jamais cru que tu puisses être aussi sans cœur. Serait-ce ta façon de te venger d'elle ?
- Je n'ai aucun intérêt à me venger d'une étrangère. - Toi...
Je vais être honnête avec toi, il se trouve que Li Jang Guo est déjà au courant de cette histoire.
Si tu ne changes pas d'avis, ne viens pas te plaindre que je ne t'ai pas prévenue.
Sans blague ? Li Jang guo est déjà venu m'en parler justement.
Très bien.
Song Jia Ming, je suis venue avec de bonnes intentions. Mais puisque tu ne sais pas les apprécier, ne m'en veux pas si j'en viens à me montrer impolie.
Ye Yi Lan. Si tu aimes vraiment Yu ZHe, alors tu devrais lui rendre sa liberté.
Laisse-le avoir son propre bonheur et cesse de le harceler.
Tu utilises l'amour comme prétexte pour agresser autrui.
En fait, tu n'aimes pas vraiment Yu Zhe. C'est juste que tu n'acceptes pas le fait qu'il ait pu te rejeter.
Attends un peu de voir.
Le numéro que vous avez composé est indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
Yi Lan.
Tu es rentrée.
J'essayais justement de t'appeler. Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
Mon téléphone était sur vibreur. Je ne l'ai pas entendu.
Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
Je ne me sens pas très bien. Je vais aller dans ma chambre.
Yi Lan...
Il t'es arrivé quelque chose ? Tu peux m'en parler.
Il y a des choses
que tu ne peux pas résoudre.
Mais de quoi s'agit-il ?
Ce n'est rien.
Si tu as un problème, tu sais que tu peux m'en parler.
Ne garde pas tout pour toi.
Je ne te dérange plus.
- Maman. - Oui ?
Que faisais-tu avant de te marier et d'entrer dans la famille Ye ?
Rien de spécial.
Alors... As-tu eu une autre relation amoureuse ou t'es-tu directement mariée à mon père ?
Notre rencontre s'est faite très simplement.
Comment vous êtes-vous rencontrés, mon père et toi ?
Nous avons été présentés par des amis communs.
Yi Lan, pourquoi poses-tu soudainement la question ?
Aurais-tu entendu des rumeurs ?
Aurais-je dû entendre quelque chose ?
Non.
Je.. Je vais te laisser te reposer un peu.
Pendant tant d'années, je t'ai considérée comme ma propre mère.
Je n'aurais jamais cru que tu avais toujours été aussi prudente avec moi.
Tu as si bien su cacher ton passé.
Maman, m'as-tu réellement considérée comme ta vraie fille ?
Combien de choses encore me caches-tu ?
Le nom de mon père est A' Guo. Ma mère s'appelle Stéphanie.
Mon père travaillait dans un restaurant chinois en Thaïlande quand ils se sont rencontrés. Puis ils sont tombés amoureux.
Mais quand ma mère est tombée enceinte, mon père est retourné en Chine et nous n'avons plus jamais entendu parler de lui.
Ma mère m' a donné une seule photo de lui.
Serait-ce cette photo ?
Oui, c'est cette photo.
Avant de mourir, ma mère m' a dit d'aller à Shanghai.
Elle a dit que mon père y vivait.
Elle a dit aussi que je pourrais l'y trouver.
Mais...
Je ne sais pas où il est ni ce qu'il fait.
Je ne sais pas non plus s'il se souvient de nous.
Stefanie est morte.
Papa, je suis Kunjin.
Je suis ton fils, né en Thaïlande.
Si tu vois cette émission, s'il te plaît viens me voir.
Stéphanie...
Pourquoi as-tu gardé l'enfant ?
Pourquoi n'as-tu pas caché la vérité ?
- Oncle Li. - Zhao Han.
Pourquoi es-tu toujours au travail à une heure aussi tardive ?
Je faisais des heures supplémentaires. J'ai vu que la lumière était toujours allumée dans ton bureau alors je suis entré.
Aurais-tu besoin d'aide ?
- Non. Tu peux partir. -OK.
- Hé ! Zhao Han ! - Oui ?
Je ne t'ai toujours pas remercier d'avoir géré la crise la dernière fois.
J'ai encore une chose urgente à régler et je vais avoir besoin de ton aide.
Oh, pas de soucis. Dis-moi.
Je sais que tu travaillais dans les médias. Tu dois avoir gardé quelques contacts. J'aimerais me débarrasser de quelqu'un.
Son nom est Kunjin, c'est un étranger. En ce moment, il travaille dans le restaurant de Yu Zhe.
Kunjin ?
Auriez-vous un lien, tous les deux ?
Ne me pose pas de questions.
Je veux juste qu'il quitte la Chine, et ce, le plus vite possible.
Puisque c'est un étranger, ce sera facile à régler. Nous devons juste vérifier son visa. S'il a expiré, il suffira juse de le dénoncer au service de l'immigration.
Et ensuite il sera expatrié.
Tu es doué. Je te laisse t'en occuper.
D'accord. Ne t'en fais pas, mon Oncle.
Kunjin, ne m'en veux pas.
Toutes ces années, j'ai travaillé dur pour obtenir la position que j'ai aujourd’hui.
Je ne peux pas te laisser tout détruire.
Et puis, tout ce que je peux te donner, ce n'est que de la souffrance.
A'Cong.
Kunjin, quelque chose est arrivé ? Deux personnes sont venues ici, ils ont dit que tu avais un problème avec ton visa et que tu ne pouvais pas rester à Shanghai.
Parle doucement.
Tu n'as plus le droit de séjourner à Shanghai !
Je ne peux pas rester à Shanghai...
Je ne sais pas. Je ne comprends pas.
A'Cong. Appelle Cuisinier en Chef Li tout de suite, dis-lui de venir me sauver !
Su Ping, viens.
Bois ce bol de soupe.
Je n'ai pas le temps de boire ça.
Je te demande de boire de la soupe, ce n'est pas du poison. Pourquoi réagis-tu comme ça ?
Ce bol de soupe que tu as préparé toi-même ne doit pas être différent du poison.
Sais-tu combien ça va me coûter en facture d'eau et d’électricité ?
Combien de déchets vais-je être obligée de ramasser pour récupérer mon capital ?
Su Ping, tu es capable d'économiser de l'argent,
mais tu ne sais pas t'occuper de ton corps. Si tu ne manges pas comment vas-tu travailler ?
Ne dis pas de bêtises. De toutes façons, l'argent est le plus important.
Hé ! Hé ! Regarde comme le soleil tape fort dehors.
Regarde-toi.
Tu deviens de plus en plus bronzée.
Tu devrais prendre exemple sur Jia Ming et mettre un masque facial quand tu rentreras à la maison.
Le soleil t'aurait-il brûlé la langue ? Hein ?
Je suis bronzée ? Tu es plus mat que moi ! Je dois me faire un masque facial ? Comme si j'allais gâcher de l'argent à acheter des produits cosmétiques !
Alors dis-moi, comment dépenses-tu ton argent ? Tu n'achètes jamais rien et tu n'as même pas d'enfant.
C'est justement parce que je n'ai pas d'enfant que je dois économiser le plus d'argent possible pour préserver mon propre avenir.
Comme ça, quand je mourrai, je serais capable de financer mes funérailles. Alors que toi, quand tu mourras, tu ne pourras même pas te payer ton urne.
Devines dans quoi tes cendres seront placées. Dans un cendrier !
Su Ping, bois la soupe avant de partir.
Je ne la boirai pas !
- Bienvenue ! - Veuillez entrer.
- Prenez place. - OK.
Veuillez regarder notre menu.
Mr Zhao, notre Boss est sorti aujourd'hui.
Oh, ça ne fait rien. Ça fait longtemps que je n'étais pas venu, et je passais par là.
Je suis juste venu voir s'il y avait quelque chose de sympa à manger.
Oh, au fait. Ne manque t-il pas un serveur ?
Si, Kunjin. Il se trouve qu'il doit régler un problème.
Oh...
- A' Cong ! - Jia Ming.
Boss, vous êtes aussi ici ?
Où est Kunjin ? Pourquoi le service d'immigration est-il soudainement venu l'interroger ?
- Ils ont dit qu'ils ont reçu une plainte anonyme le dénonçant de travailler ici illégalement. - Une plainte ?
Qui ferait une telle chose ?
Kunjin !
Jia Ming.
Que se passe t-il ?
Ne t'en fais pas. Je leur ai montré le permis de travail de Kunjin.
Et je me suis aussi occupé de son visa. Il n'yaura plus aucun problème et tout sera réglé très bientôt.
Oui, Yu Zhe m'a sauvé. Autrement j'aurai été rapatrié en Thaïlande.
- Mr Zhao, que voulez-vous commander ? - Kunjin, il y a eu une plainte anonyme contre toi.
- Donnez-moi votre nouveau plat. - Réfléchis bien. Aurais-tu offensé quelqu'un dernièrement ?
Je sais qui m'a dénoncé.
Qui ?
C'est le mari de Tante Angélique.
Le mari de Tante Angélique ?
Ne serait-ce pas le père de Yu Zhe ?
Mon père ? Pourquoi mon père t'aurait-il dénoncé ?
Je ne fais que supposer. Mais ce qui est sûr c'est qu'il déteste le fait que je sois en contact avec Tante Angélique.
La dernière fois, à l'hôtel, il m'a même dit que je manipulais Tante Angélique afin de pouvoir travailler ici. Il m' a même demandé de partir.
Mais mon père et toi, vous êtes des étrangers l'un pour l'autre. Je ne vois pas pour quelle raison il te ferait ça.
Je ne sais pas.
Kunjin, ne t'inquiète pas. Je suis sûr qu'il ne s'agit que d'un malentendu.
OK. Mais, Yu Zhe,
je suis désolé mais je vais devoir le dire quand même.
Si mon père est aussi effrayant que le tien, alors je n'ai plus envie de le rencontrer.
Je pense que tous les pères ne sont pas comme le mien.
N'y pense plus. Travaille tranquillement. Nous trouverons un moyen de retrouver ton père.
OK. Yu Zhe,
est-il vraiment ton père biologique ? Toi qui es si gentil,
comment pouvez-vous êtes si différents l'un de l'autre ?
Pourquoi Li Jian Guo s'en prend t-il à un simple serveur ?
Se pourrait-il que Li Jian Guo et ce Kunjin partagent un secret ?
Jia Ming et les autres sont de retour !
Vous êtes enfin revenus.
Nous vous attendions.
Hé ! Pourquoi y a t-il un gâteau ?
Je ne me souviens pas que ce soit l'anniversaire de qui que ce soit, aujourd'hui.
Aujourd'hui...
J'ai voulu faire comme vous les jeunes, et j'ai acheté un gâteau. Pourquoi ?
Parce que notre petit restaurant a rouvert, et revit.
Papa, tu es trop mignon.
La nouvelle vie de notre restaurant va de paire avec notre nouvelle vie.
Et si nous faisions un vœu aujourd'hui ?
Super ! Je fais mon vœu la première.
J'espère avoir une nouvelle mère et qu'avec mon père, nous vivions tous les trois dans le bonheur.
Bébé, tu voudrais avoir une maman ?
Bien sûr. J'y pense depuis un jour ou deux. Si ma nouvelle mère était aussi jolie
et aussi adorable que Jia Ming, alors ce serait génial.
Cela risque d'être un vœu difficile à exaucer.
Car Jia Ming est déjà prise.
Jia Ming, quel est ton vœu ?
Je sais ! Tu veux sûrement retrouver ta mère.
Pourquoi ferait-elle un tel vœu ? Les cieux en seraient ennuyés.
Souffle les bougies. Ne les gâchons pas. Nous pourrons les réutiliser s'il y a une coupure de courant.
Kun JIn, pourquoi pleures-tu ?
C'est vrai, ce n'est pas vraiment le moment.
Ne dis rien. Kunjin, qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai eu très peur aujourd'hui.
J'ai cru que j'allais devoir quitter cet endroit.
Cela m'a rappelé quand ma mère...
Quand ma mère est tombée malade et qu'elle a fini par mourir.
Je n'ai toujours pas retrouvé mon père, je suis devenu un orphelin.
Kunjin, comment ça tu es devenu un orphelin ?
Nous sommes tous ta famille.
C'est vrai, Kunjin.Tant qu'il y aura à manger ici,
tu pourras rester ici. Tu es chez toi ici.
C'est vrai. Tu as retrouvé un foyer.
Et tu peux continuer de chercher ton père.
Aujourd'hui j'ai réalisé que si je suis incapable de retrouver mon père,
j'ai toujours un père ici, en Chine. Et c'est toi, Boss.
Et vous tous aussi, vous êtes ma famille.
Je suis vraiment très reconnaissant
d'avoir pu tous vous rencontrer !
OK.OK C'est bon. Puisque nous sommes ta famille, nous devons rester unis et travailler ensemble.
- Allez, allez. Soufflons les bougies tous ensemble. - Allez, allez.
1... 2... 3 !
- Bravo ! - Joyeux anniversaire, notre cher restaurant !
- Joyeux anniversaire ! - Nous souhaitons le meilleur à notre restaurant !
- Kunjin, ne pleure plus. - OK.
C'est bon ?
Merci, Peng Fei.
Qu'est-ce que c'est ?
Tiens.
Quoi ?
Un masque facial. Je l'ai acheté pour toi.
Pourquoi devrais-je appliquer un masque sur mon visage ? J'ai la peau sèche ? Hein ? Je suis trop vieille ?
Pas du tout. Ces masques viennent de Gooben. Ils sont très faciles à utiliser.
C'est un cadeau.
Merci.
Désolée, la maison est trop petite.
Nous devons venir ici si nous voulons avoir un peu d'intimité.
Peu importe le lieu. Tant que tu es avec moi, alors je suis content.
As-tu fait un vœu tout à l'heure ?
- Oui? - Qu'as-tu souhaité ?
Quand le printemps arrivera,
je veux pouvoir tenir ta main lors d'une promenade, et aller regarder les cerisiers fleurir.
Admirer les cerfs tachetés.
Seulement ça ?
Oui, seulement ça.
Nous avons dû surmonter tellement d'obstacles ces derniers temps.
C'est pourquoi... faire un simple voyage avec toi
est la chose dont j'ai le plus envie en ce moment.
Et toi ? Quel était ton souhait ?
J'aimerais oublier toutes les choses malheureuses.
Je veux que nous soyons ensemble pour toujours.
Je veux que l'on reçoive l'approbation de tous.
Yu Zhe...
Rien ne peut nous séparer, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Rien ne peut nous séparer.
C'est pour toi. Aujourd'hui est un jour important. Il faut qu'on s'en souvienne longtemps.
- Des étoiles ! - Ça te plaît ?
J'adore.
Pourquoi m'offres-tu soudainement ce cadeau ? Je ne n'ai rien prévu pour toi.
Je t'ai promis que je ferai en sorte que tu voies le plus beau ciel nocturne.
Maintenant, j'espère que je peux être comme ces étoiles,
et que je pourrai toujours prendre soin de toi,
et ne jamais te quitter.
Tu n'as pas le droit de l'enlever,
sans que je te donne ma permission.
<> Quand ma mère est tombé enceinte,
- mon père était déjà retourné en Chine. - Tu dois me détester tellement en ce moment.
Ces jours en Thaïlande ont été les jours les plus heureux de ma vie.
Si j'avais su que tu avais un enfant,
Je n'aurais pas hésité à retourner en Thaïlande et à vous ramener ici tous les deux.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Mais les cieux devaient juste...
me laisser rencontrer Qian Lan.
Laissez un employé comme moi travailler dans un pays étranger
avoir une chance de réussir.
Tout a maintenant changé.
J'ai ma propre famille, mes propres enfants,
et mes propres affaires.
Peu importe comment je me sens coupable,
Je ne peux pas te reconnaître, Kunjin.
Parce que si Qian Lan était au courant,
elle serait sûrement très triste.
Et mon image public
sera également détruite.
Je ne pourrai vraiment pas supporter de tout perdre.
Kunjin,
Désolé.
Oublie un père comme moI.
Retourne en Thaïlande.
Peut-être que tu peux seulement trouver que le vrai bonheur.
♫ Une étreinte qui m'a étreint avant ♫
♫ Ou était-ce ? ♫
♫ Je suis toujours là ♫
♫ Nous devons encore traverser. Seulement après beaucoup de tristesse que j'ai compris ♫
Que ce passe-t-il ? Tu ne dors pas ?
Boss, est-ce que je t'ai réveillé ?
Pas du tout. Je trouve agréable de t'entendre chanter.
Étions-nous trop peu actifs ce matin pour que tu ressentes le manquer à ta mère ?
Cette chanson a été chantée par mon père à ma mère tous les jours quand elle était encore jeune.
Après, quand mon père a quitté la Thaïlande.
Ma mère chantait alors tous les jours cette chanson en attendant le retour mon père.
En fait, je veux vraiment savoir
qel genre de personne est mon père.
Où il est ? A-t-il déjà pensé à ma mère
et moi ?
Je suppose que ton père te manque beaucoup, à toi et à ta mère.
Il veut aussi vous voir. C'est juste qu'il ne peut pas partir. Il doit avoir ses propres problèmes.
Il est comme toi. Il est aussi très anxieux.
Tu n'es qu'un enfant, alors arrête de trop penser.
Tu ne seras pas capable de comprendre beaucoup de choses.
Je devine que ton père doit être un..
Gentille personne.
et aussi un homme d'affaire très riche.
Une fois que ton père t'aura trouvé, il t'achètera ça...
une très, très grosse maison
et une luxueuse voiture, alors tu trouvera une très belle femme pour être ta petite amie.
Il investira ensuite dans notre petite boutique et sera notre financier.
Les affaires de notre magasin continueront à prospérer.
On ouvrira des succursales dans tout Shanghai. On ouvrira aussi des succursales dans toute la Chine. Quand dis-tu ?
Assez. Assez. Arrête de penser. Va dormir.
Crois en mes mots. Nos vies iront de mieux en mieux à partir de maintenant.
Je ne suis pas stupide.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ne rentres-tu pas à l maison à cette heure tardive ? Hein ? Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu chantes ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu vas bien ?
Qian Lan, quoi qu'il arrive, je garderai cette maison.
Que se passe-t-il ? Nous sommes déjà un vieux couple. N'es-tu pas trop ringard ?
Peu importe ce qu'il arrive,
ne me quitte pas.
Je sais.
Quel est le problème avec toi aujourd'hui ?
Regarde-toi. Tu as tellement bu encore.
Hé, tu penses que tu es encore jeune ? C'est très mauvais pour ta santé.
En utilisant en permanence de l'alcool pour noyer tes peines. Pourquoi as-tu tant de chagrins ?
Tous ces mauvais traits que tu as dit sur Yu Xi, sont en fait ceux que j'admire vraiment à son sujet.
La quantité d'informations que je t'ai donné aujourd'hui est énorme. Je vais partir. Mais penses-y bien quand tu rentreras chez toi.
Il y a une chose...
Je suis sérieux à ton sujet.
Comment pourrais-je...
Le thème principal de notre shooting promotionnel cette fois-ci est "partenaire".
Qu'est-ce qu'un partenaire ? Un camarade de travail. Un collègue.
Un compagnon. L'autre moitié.
C'est pourquoi vous deux devez inter-agir, être côte à côte avec vos regards montrant cette connexion mutuelle.
Pratiquer. Essaie. Ok, viens-là.
Tenez-vous un peu plus près.
Tiens-lui la main. Donnez-vous la main.
Couper !
Ce... Yu Xi, assis-toi sur la chaise.
Enlace-la. Enlace-la.
- Êtes-vous entrain de vous battre ? Bai Yang. - Hum?
Fais-lui une démonstration. Viens, Yi Xuan, assis-toi là.
Regarde. Regarde. Regarde bien.
Bai Yang, mets-toi derrière elle. Sois doux. Oui.
C'est super. C'est exactement ça que je veux. C'est génial ! Vraiment génial !
Directeur,
pas besoin de m'apprendre plus. J'ai compris.
- Tu as compris ? - Oui. - D'accord, fais-le.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Yi Lan, pourquoi fais-tu ça ?
Désolé, président Li.
Je ne peux vraiment plus continuer à faire ça.
Regarde-toi.
Si tu te sentes fatiguée, alors prends un congé de quelques jours. Si ce n'est pas suffisant, prolonge ton congé.
Un mois est-ce assez ?
Mon problème ne peut être résolu en partant simplement en congé.
Depuis que Yu Zhe est déterminé à être avec Song Jia Ming,
cela ne sert à rien d'attendre plus longtemps.
Tu ne peux pas être plus patiente ?
- Je ne t'ai pas déjà dit que je peux résoudre le problème... - Désolé, le président Li.
J'ai pris ma décision.
Merci de m'avoir former.
Dis-le. Qu'est-ce que tu envisages de faire ?
Que puis-je faire ? C'est ton fils qui a donné de l'argent à Jia Ming pour rouvrir sa boutique,
Yi Lan est mécontente et cela a conduit à cette situation de maintenant.
Ma femme est déjà allée à sa boutique et a fait une scène.
Des questions comme celle-ci ne peuvent pas être résolues en faisant simplement une scène.
Si ton fils ne veut pas rompre avec elle, alors Yi Lan doit démissionner.
La ligne de fond est ceci car tu n'as pas été capable de contrôler ton fils.
Je ne peux pas non plus faire quoi que ce soit à propos de l'échec de tes pourparlers de partenariat.
Me menaces-tu ?
Non. Dans cette affaire, je n'ai pas le pouvoir de décider.
Je ne peux pas vraiment les forcer à rompre, non ?
Quant à Yi Lan, elle ne peut qu'apprendre à accepter son destin.
Bien, alors pars.
Va dans ta maison maintenant et dis à ta belle-mère
que cette SongJia Ming a séduit Yu Zhe juste pour que tu reviennes.
Li Jian Guo, que dis-tu ? Quand ai-je déjà dit de tels mots ?
Non ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Ne cherche pas Jia Ming. Ne dérange pas nos vies.
Si tu oses lui dire
que tu es sa mère, tu
Je suis venue voir Jia Ming, je ne suis pas venue pour que l'on se retrouve.
Je ne veux pas qu'elle soit détruite.
Cette vidéo... ne doit pas être vue par ma belle-mère.
Elle ne peut pas.
'ai travaillé dur et de tout cœur pour prendre soin de Yi Lan depuis des années,
juste parce que je voulais stabiliser mon pied dans la famille Ye.
Je voulais que Jiang Xiu Yun arrête de me mépriser !
À ce moment important, je ne peux pas laisser tout mon travail en vain juste à cause de cette vidéo.
Mme Ye.
dans les affaires, ce que nous soulignons est la réciprocité.
Si tu veux obtenir quelque chose en retour, tu dois d'abord faire un effort sincère.
Très bien.
En effet. Dès le début, tu n'as jamais pensé à moi.
Tu as utilisé seulement mon bonheur pour être en mesure d'obtenir un fort ancrage dans la famille Ye.
Je ne suis en effet pas ta fille biologique.
Maman, puisque tu ne m'a jamais traité comme ta fille,
Je n'ai plus besoin de te traiter comme ma mère.
Nous ne savons toujours pas qui va gagner cette guerre.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫